Александр I. Записка императора Александра I, данная гр. П. А. Шувалову при отправлении его во Францию в 1820 году. // «Русская старина». Ежемесячное историческое издание. 1871 г. Том IV. Санкт-Петербург, 1871, стр. 81-90.

В первой половине 20-х годов XIX века Павел Андреевич Шувалов выполнял отдельные дипломатические поручения императора. Одним из подобных поручений было и описанное в Записке. Редакция «Русской старины» предпослала документу краткое предисловие:

«Печатаемая ниже инструкция дана императором Александром Павловичем генерал-лейтенанту графу Павлу Андреевичу Шувалову (1777-1823 гг.).  Шувалов был одним из довереннейших и любимых генерал-адъютантов Александра I. Он был посланником в Вене и в 1814 году сопровождал Наполеона из Форнтенсбло до Средиземного моря. Подлинники печатаемых документов, - за сообщение которых свидетельствуем глубочайшую признательность графу Андрею Павловичу Шувалову, - налитографированы, причем первое письмо собственноручно подписано императором Александром Павловичем».

Александр I.
Гравюра на меди офортом и цветной акватинтой Дебюкюра.
Франция. 1807 г. Собрание А.Л. Кусакина.

Александр I. Записка императора Александра I, данная гр. П. А. Шувалову при отправлении его во Францию в 1820 году.

(Перевод).

«Господин генерал-адъютант, граф Шувалов. Как скоро до меня дошла печальная весть о смерти герцога Беррийского, я счел своим долгом выразить французскому королю то участие, которое я принимаю в его горе.

 Сам король сообщает мне это плачевное событие и я спешу ответить на его письмо, тем письмом, с которого копию прилагаю при сем.

Вы будете подателем сего письма; вручая оно его христианнейшему величеству, вы повторите ему изустно выражение тех чувств, которые я испытал узнавши о преступлении, покрывшем Францию трауром и поразившем ужасом Европу.

Вот, генерал, главная цель того поручения, которое я н вас возлагаю. Вы можете его считать окончательным, как скоро получите от короля аудиенцию, на которой вы подадите ему мое письмо о получите на него ответ его величества…»

Далее читайте в формате PDF – Записка императора Александра I, данная гр. П. А. Шувалову при отправлении его во Францию в 1820 году.